簡(jiǎn)介
這里翻譯的四十幾首意大利歌曲約半歌曲約半數是十六世紀到十八世紀之間的意大利作曲家的優(yōu)秀作品。它們經(jīng)歷過(guò)三四百年的考驗而仍然能留存到今天，仍然為人民所喜愛(ài)，西洋的聲樂(lè )教授把它們當作聲樂(lè )學(xué)生所必修的課目，可以證明它們具有一定的藝術(shù)價(jià)值。
古典文學(xué)作品把過(guò)去人們的內心生活描寫(xiě)得非常細致具體。許多人一向認為音樂(lè )較文學(xué)、戲劇、美術(shù)是更抽象的藝術(shù)，不可能描寫(xiě)得那樣具體。但是這些歌曲把那個(gè)時(shí)代男女的氣質(zhì)和精神面貌刻畫(huà)得如此細致真實(shí)，使我們聽(tīng)了以后，如身歷其境，在我們眼前仿佛看見(jiàn)了那個(gè)時(shí)代男女的具體形象。這些作曲家可說(shuō)是創(chuàng )造了古代男女的現實(shí)主義典型。
這些作品既是古的（一部分是近代的）西洋的文化遺產(chǎn)，它們在時(shí)代性、民族性、階級性上當然是與今天中國的情況有很大的距離。但是它們既有可取之處，我們就可拿來(lái)作為借鑒。

目錄
序言
譯者序
一、十七、十八世紀古詠嘆調及歌曲
　1.阿瑪麗莉
　2.讓我死亡？
　3.勝利��！勝利��！
　4.圍繞著(zhù)我崇拜的人兒
　5.安睡吧！安眠吧！
　6.我多么痛苦
　7.在我的心里
　8.紫羅蘭
　9.別再使我痛苦、迷惘
　10.這顆美妙的心
　11.假如沒(méi)有那些痛苦
　12.請告訴我
　13.雖然你冷酷無(wú)情
　14.多么幸福能贊美你
　15.讓我痛哭吧
　16.綠樹(shù)成蔭
　17.親愛(ài)的，我為你留下這顆心
　18.尼娜
　19.假如你愛(ài)我
　20.我懷著(zhù)滿(mǎn)腔熱情
　21.我心里不再感到青春火焰燃燒
　22.愛(ài)情的喜悅
　23.我親愛(ài)的
二、近代歌曲
　24.理想佳人
　25.黎明
　26.舞曲
　27.小夜曲
　28.小夜曲
　29.悲嘆的小夜曲
　30.被禁止的音樂(lè )
三、近代民歌
　31.明亮的窗戶(hù)
　32.瑪麗亞！瑪麗
　33.啊，我的太陽(yáng)
　34.桑塔·露齊亞
　35.深夜歌聲
　36.重歸蘇蓮托
　37.為我歌唱
　38.告別那波利
　39.負心人
　40.請你告訴她
　41.瑪萊卡萊
　42.遙遠的桑塔·露齊亞
　43.請你別忘了我
　44.只為了你，露齊亞

推薦