簡(jiǎn)介
歌德無(wú)疑是對音樂(lè )最有影響的詩(shī)人，為他的詩(shī)歌和戲劇作品所譜的曲，以及詩(shī)人根據民間曲調填詞的歌曲，一百多年來(lái)在全世界廣泛流傳，不脛而走。本書(shū)收錄各國著(zhù)名作曲家為歌德的詩(shī)歌譜寫(xiě)的歌曲（包括不同作曲家為同一首詩(shī)所譜的曲）和歌德根據民間曲調填詞的歌曲共75首，其中49首是同一首詩(shī)的多種（少則兩種，多則七種）譜曲。本書(shū)所選75首歌曲，大體上均按詩(shī)歌創(chuàng )作年代先后排列。每一首歌曲都附有鋼琴伴奏，以便按譜演唱。其中歌德的原詩(shī)都由筆者按照詩(shī)的韻律和音樂(lè )的節奏譯為漢文。每一首歌曲都并列原文和漢譯歌詞，并附有歌注，說(shuō)明作詩(shī)、作曲的歷史背景和詞曲的形式與內容，以供讀者參考。

目錄
上冊
前言
1.野玫瑰
2.野玫瑰
3.五月之歌
4.彩繪的花帶
5.紡車(chē)旁的格雷欣
6.圖勒國王
7.圖勒國王
8.圖勒國王
9.圖勒國王
10.跳蚤之歌
11.跳蚤之歌
12.土撥鼠
13.紫羅蘭
14.聯(lián)合之歌
15.獵人的晚歌
16.獵人的晚歌
17.湖上
18.新的愛(ài)情，新的生活
19.悲中有喜
20.戰鼓聲聲動(dòng)地
21.歡樂(lè )和痛苦
22.歡樂(lè )和痛苦
23.歡樂(lè )和痛苦
24.歡樂(lè )和痛苦
25.無(wú)窮盡的愛(ài)
26.浪游者的夜歌（一）
27.浪游者的夜歌（一）
28.浪游者的夜歌（二）
29.浪游者的夜歌（二）
30.魔王
31.魔王
32.世上有誰(shuí)自甘寂寞
33.世上有誰(shuí)自甘寂寞
34.我悄悄地走出大門(mén)
35. 我悄悄地走出大門(mén)
36.誰(shuí)沒(méi)有含淚啃面包
37.誰(shuí)沒(méi)有含淚啃面包
38.迷娘之歌
39.迷娘之歌
40.迷娘之歌
41.迷娘之歌
下冊
42.迷娘之歌
43.迷娘之歌
44.迷娘之歌
45.別叫我說(shuō)話(huà)
46.別叫我說(shuō)話(huà)
47.懂得相思的人
48.懂得相思的人
49.懂得相思的人
50.懂得相思的人
51.讓我穿上這件白衣裳
52.讓我穿上這件白衣裳
53.致迷娘
54.阿那克里翁之墓
55.第一次失意
56.傍著(zhù)愛(ài)人
57.大海寂靜
58.詩(shī)神之子
59.思 戀
60.熱淚慰相思
61.熱淚慰相思
62.牧人的悲歌
63.牧人的悲歌
64.筵席之歌
65.捕鼠人
66.捕鼠人
67.總懺悔
68.一切皆空
69.干一杯
70.瑞士歌曲
71.自由的心
72.秘 密
73.蘇萊卡之歌（一）
74.蘇萊卡之歌（一）
75.蘇萊卡之歌（二）
歌曲注釋

推薦